Customizing GermaNet for the Use in Deep Linguistic Processing
نویسندگان
چکیده
In this paper we show an approach to the customization of GermaNet to the German HPSG grammar lexicon developed in the Verbmobil project. GermaNet has a broad coverage of the German base vocabulary and fine grained semantic classification, while the HPSG grammar lexicon is comparatively small und has a coarse-grained semantic classification. In our approach, we have developed a mapping algorithm to relate the synsets in GermaNet with the semantic sorts in HPSG. The evaluation result shows that this approach is useful for the lexical extension of our deep grammar development to cope with real-world text understanding. Customizing GermaNet for the Use in Deep Linguistic Processing
منابع مشابه
University of Hagen at CLEF 2007: Answer Validation Exercise
MAVE (Multinet-based Answer VErification) is an answer validation system based on deep linguistic processing and logical inference originally developed for AVE 2006. Robustness of the entailment check is obtained by embedding the theorem prover in a constraint relaxation loop. The system can also be used for answer selection, which is then guided by the joint evidence of all available text pass...
متن کاملAutomatically Linking GermaNet to Wikipedia for Harvesting Corpus Examples for GermaNet Senses
The comprehension of a word sense is much easier when its usages are illustrated by example sentences in linguistic contexts. Hence, examples are crucially important to better understand the sense of a word in a dictionary. The goal of this research is the semi-automatic enrichment of senses from the German wordnet GermaNet with corpus examples from the online encyclopedia Wikipedia. The paper ...
متن کاملExtension and Use of GermaNet, a Lexical-Semantic Database
This paper describes GermaNet, a lexical-semantic network and on-line thesaurus for the German language, and outlines its future extension and use. GermaNet is structured along the same lines as the Princeton WordNet (Miller et al., 1990; Fellbaum, 1998), encoding the major semantic relations like synonymy, hyponymy, meronymy, etc. that hold among lexical items. Constructing semantic networks l...
متن کاملGernEdiT - The GermaNet Editing Tool
GernEdiT (short for: GermaNet Editing Tool) offers a graphical interface for the lexicographers and developers of GermaNet to access and modify the underlying GermaNet resource. GermaNet is a lexical-semantic wordnet that is modeled after the Princeton WordNet for English. The traditional lexicographic development of GermaNet was error prone and time-consuming, mainly due to a complex underlyin...
متن کاملCorpus Based Enrichment of GermaNet Verb Frames
Lexical semantic resources, like WordNet, are often used in real applications of natural language document processing. For example, we integrated GermaNet in our document suite XDOC. In addition to hypernymy and synonymy relations, we want to exploit GermaNet verb frames for our analysis. In this paper, we outline an approach for the domain related enrichment of GermaNet verb frames by corpus b...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2001